Achilles'heel

  


好的摇滚乐——在于它表达的真实性
它能够把你整个地穿透 而你在这种实之中会对世界有所领悟
如果它是真实的 那么它就会是简单的
如果它简单 那么它也真实

                                                                              约翰.列侬 


    70年代，约翰·列侬和大野洋子在纽约格林威治村安家，继续音乐和艺术
创作。他的歌曲不再任意掀动排行榜的更替，却深深地发自内心，它们再现
了摇滚乐中最具内敛和历史震撼力的东西。乐队专辑《JOHNLENNON-PLAT
ICONOBAND》和个人专辑《IMAGINE》（想象）、《MINDGAMES》（思想
游戏）、《WALLSANDBRIDGES》（墙和桥）、《SHAVEDFISH》（被屠之
鱼）、《ROCK’N’ROLL》（摇滚乐）、《DOUBLEFANTASY》 （双重幻
想）相继推出。他在音乐里第一次如此自由和真挚地歌唱自己的童年,失去的
母亲，歌唱成为可笑的塑料偶像，歌唱被贪婪和偏见所控制的世界。最为不朽
的作品当然是1971年10月推出的《想象》专辑的同名歌曲，列侬以智者般悲天
悯人的气质和音乐中朴质感伤的情怀，演练着双重世界里的忧伤与绝望。1980
年12月8日晚，约翰在为洋子的歌曲《如履薄冰》配完吉它曲的回家路中，被一
名疯狂的持枪者枪杀于自己曼哈顿公寓的门口。他的死震惊世界，葬礼是自肯
尼迪后规模最大的一次，同时他的去世也代表了一个摇滚时代的
结束。

     

    约翰·列侬的一生仿佛经历过两次生命，辉煌的偶像生涯和平实的艺术之路
为他的生命注入了截然不同的体验，由此他的死也好象是天遣的作弄，好象是
上天的安排。前半生的辉煌奠定了他在历史长河中的归宿，而后半的投入和执
着才真正流传了不朽的睿智和虔诚。仅管甲壳虫时期的作品，象《佩勃军士的
孤心俱乐部乐队》开创了摇滚乐历史和唱片业中最伟大的创意和最值得纪念的
音乐，而不只是停留在偶像音乐的浮夸轻狂与浅薄可笑的层面，可它就象个被
宠坏的聪明孩子，乐于接受旁人轻易的夸奖（"甲壳虫"音乐的任何革命性和开
创性意义都掩盖不了他们自以为是的得意）。只有约翰·列侬才真正归于对艺
术如宗教般地虔诚。他有一种抛弃辉煌的智慧和勇气，他甘于牧师般的清平和
投入。他的后半生以及最终的离开，真正赋予了摇滚乐内敛和悲悯的涵义。记
住约翰·列侬，倾听他的音乐。

转自http://voice.ewe.com.cn/


Give Me Some Truth

I'm sick and tired of hearing things
我已厌倦了那些
from uptight-short sighted - narrow minded hypocrytics,
目光短浅无比守旧的政治谎言
All I want is the truth, 
我所要的是真相
Just gimme some truth,
我要的只是真相

I've had enough of reading things
我已受够了那些来自
by neurotic - psychotic-pig headed politicians,
神经质长着猪一般脑袋政客的宣言
All I want is the truth,
我所要的是真相
Just gimme some truth,
我要的只是真相

No short haired - yellow bellied
没有一个黄色短发大腹便便的
son of tricky dicky,
油嘴猾舌的孩子
Is gonna mother hubbard,
或是妈妈的美国笋瓜
Soft soap me,
能慢慢软化我
With just a pocketful of hope,
带着满满一口袋的希望
Money for dope
带着买麻醉品的钱
Money for rope
带着买鞭子的钱

I'm sick to death of seeing things
我已极度厌倦那些来自
from tight liped - condecending -
像莫姆森发现的小蝙蝠般
mommies little chauvanists
紧闭嘴唇的谴责声

All I want is the truth, 
我所要的是真相
Just gimme some truth,
我要的只是真相

I've had enough watching scenes of 
我已受够了那自我为中心
schizophrenic - ego - centric - paranoic -
精神分裂歇斯底里
prima - donnas
总以为自己是第一的场景

All I want is the truth, 
我所要的是真相
Just gimme some truth,
我要的只是真相

No short haired - yellow bellied
没有一个黄色短发大腹便便的
son of tricky dicky,
油嘴猾舌的孩子
Is gonna mother hubbard,
或是妈妈的美国笋瓜
Soft soap me,
能慢慢软化我
With just a pocketful of hope,
带着满满一口袋的希望
Money for dope
带着买麻醉品的钱
Money for rope
带着买鞭子的钱


试听(新开窗口)
http://music.5snow.com/play/3_675614.html